Версия 1.5 от 19.09.2012 / 11.50
+ Полностью переведён gameui_russian.txt (интерфейс и настройки)
Версия 1.4.6 от 18.09.2012 / 19.40
* Исправления и улучшения в переводе
Версия 1.4.5 от 18.09.2012 / 9.00
* Исправления и улучшения в переводе
Версия 1.4.4 от 17.09.2012 / 20.45
* Исправлены ошибки в переводе
* Обновлён перевод closecaption_russian.txt от mexahuk61 и Ко
Версия 1.4.3 от 17.09.2012 / 19.20
* Исправлена ошибка с репликами охранников (часть ранее оставалась без перевода)
Версия 1.4.2 от 17.09.2012 / 12.50
* Приведены к единому стилю сообщения об оружии и противниках
* Исправлен перевод некоторых реплик
Версия 1.4.1 от 17.09.2012 / 12.15
* Небольшие исправления в переводе
Версия 1.4 от 17.09.2012 / 9.00
! Исправлена проблема с неверным отображением названий глав и досье Фримена!
* Обновлён перевод closecaption_russian.txt от mexahuk61 и Ко
* [окончательно :)] Исправлена ошибка с частичным отсутствием перевода реплик некоторых персонажей
Версия 1.3.2 от 16.09.2012 / 21.20
* Исправлена ошибка с частичным отсутствием перевода реплик некоторых персонажей
* Исправлены некоторые ошибки в переводе
Версия 1.3.1 от 16.09.2012 / 19.45
* Обновлён перевод bms_russian.txt от mexahuk61 и Ко
Версия 1.3 от 16.09.2012 / 18.15
* Добавлен исправленный шрифт для титров
* Добавлен «перевод» credits_russian.txt
* Исправления в переводе от mexahuk61 и Ко
Версия 1.2 от 16.09.2012 / 18.00
* Добавлен перевод bms_russian.txt
Версия 1.1 от 16.09.2012 / 15.45
* Полная версия перевода closecaption_russian.txt
Версия 1.0 от 16.09.2012 / 14.00
* Первая версия русификатора на основе чернового перевода от mexahuk61 и Ко.
Один из фанатов HL даст разработчикам 150$, если они выпустят игру до декабря этого года. Разработчики приняли вызов и выпустили почти законченную игру.
Создаешь в папке Sourcemods папку BMS_russian (при этом в SBReV'е в настройках должен стоять русский язык), в эту папку кидаешь resource из архива. Вуаля!
Ограды — говно, особенно на молокозаводе. Они там нафиг не нужны!
Особенно радует табличка, текст которой примерно такой: «Ограда поставлена по программе Повышение безопасности на дорогах», хотя туда вообще машины не заедут!
Ты хоть знаешь что такое aka? Зачем лепить слово, которое тебе не известно.
Для справки: «aka» значит «as known as», т.е. «также известный как». Например: «Евгений Михайлович aka Anticipating».
готовить, экстрим.
Пример №2
экстрим, готовить.
Точка в конце портит тэг.
+ Полностью переведён gameui_russian.txt (интерфейс и настройки)
Версия 1.4.6 от 18.09.2012 / 19.40
* Исправления и улучшения в переводе
Версия 1.4.5 от 18.09.2012 / 9.00
* Исправления и улучшения в переводе
Версия 1.4.4 от 17.09.2012 / 20.45
* Исправлены ошибки в переводе
* Обновлён перевод closecaption_russian.txt от mexahuk61 и Ко
Версия 1.4.3 от 17.09.2012 / 19.20
* Исправлена ошибка с репликами охранников (часть ранее оставалась без перевода)
Версия 1.4.2 от 17.09.2012 / 12.50
* Приведены к единому стилю сообщения об оружии и противниках
* Исправлен перевод некоторых реплик
Версия 1.4.1 от 17.09.2012 / 12.15
* Небольшие исправления в переводе
Версия 1.4 от 17.09.2012 / 9.00
! Исправлена проблема с неверным отображением названий глав и досье Фримена!
* Обновлён перевод closecaption_russian.txt от mexahuk61 и Ко
* [окончательно :)] Исправлена ошибка с частичным отсутствием перевода реплик некоторых персонажей
Версия 1.3.2 от 16.09.2012 / 21.20
* Исправлена ошибка с частичным отсутствием перевода реплик некоторых персонажей
* Исправлены некоторые ошибки в переводе
Версия 1.3.1 от 16.09.2012 / 19.45
* Обновлён перевод bms_russian.txt от mexahuk61 и Ко
Версия 1.3 от 16.09.2012 / 18.15
* Добавлен исправленный шрифт для титров
* Добавлен «перевод» credits_russian.txt
* Исправления в переводе от mexahuk61 и Ко
Версия 1.2 от 16.09.2012 / 18.00
* Добавлен перевод bms_russian.txt
Версия 1.1 от 16.09.2012 / 15.45
* Полная версия перевода closecaption_russian.txt
Версия 1.0 от 16.09.2012 / 14.00
* Первая версия русификатора на основе чернового перевода от mexahuk61 и Ко.
Вероятнее всего выйдет до начала 2013 года :)
В настройках звука ставишь титры.
Ради эксперимента скачай Steam и попробуй поиграть.
Жди!
Кэп отдыхает!
А что за версия? Steam-Rip? Или ЛВшечка?
Магспейс от вас отупеть может!
Profit!
@Mafia
Как играть: "Start" -> "Server". Ждешь, пока твои друзья подключатся (1-3 человека, а также можно играть и одному), нажимаешь "Start Session"
Твои друзья жмут "Start" -> "Client". Там вбивают твой айпи, жмут "connect"
FUCKING GENIUS!
Ну, во-первых, так сказано в инструкции к игре, во-вторых: у меня, вроде, меньше тупит даже :)
Спасибо анону с другого информационного ресурса (Ник 23047)
^_^
@sidenok,Your mad skills makes me cry!
А карты быстрее загружает, ибо полностью карту скачиваешь :)
А потом у ребенка от таких вот «учителей» будут различные травмы в будущем!
Чуваки, а это что за кино?
Тут мне помогли вот такой вот заявой
Особенно радует табличка, текст которой примерно такой: «Ограда поставлена по программе Повышение безопасности на дорогах», хотя туда вообще машины не заедут!
после первой/второй картинки, для того, чтобы появился линк «Читать далее»!
Ты хоть знаешь что такое aka? Зачем лепить слово, которое тебе не известно.
Для справки: «aka» значит «as known as», т.е. «также известный как». Например: «Евгений Михайлович aka Anticipating».