Tom Waits & Marc Ribot - Bella Ciao
from the album 'Songs Of Resistance 1942 — 2018,' available September 14th
Pre-order at http://marcribot.com
Продолжая тему, начатую Луисфигу.
Самая популярная ныне из песен итальянских партизан времен Второй Мировой войны. Вероятнее всего, написана в 1940-е годы неизвестным партизанским автором в моденских Апеннинах. Бытовала в области Эмилия — между болонскими Апеннинами и территорией Партизанской республики Монтефьорино. Мелодия заимствована из старой детской песенки о сонном зелье. В тексте тоже использованы мотивы бытовавших народных песенок, прежде всего "Fior di tomba" ("Цветок на могиле") и "E picchia picchia la porticella" ("И стучит, стучит дверца").
Песня выглядит оптимистически, но для итальянских партизан, знавших песни-источники, она таковой вряд ли была — скорее, это песня идущих на смерть и жаждущих ее. Сюжет "Цветка на могиле" — девушка, которую бросает возлюбленный, ищет себе смерти.