Есть мнение, что все гениальные мысли хранятся в одном незримом месте – Ноосфере, этакой кладовой, где собран единый разум человечества. Поэтому не редко случается так, что один великий творец может вдохновить или дать начало другому. Так рождается бессмертная классика, не подверженная влиянию времени и моды.

Удивительная история антивоенной песни «Where have all the flowers gone?» началась в 1955 году, когда американский певец, композитор, активист и пацифист Питер Сингер, сидя в самолёте перечитывал роман русского писателя, лауреата Нобелевской премии Михаила Шолохова «Тихий Дон». Строки из колыбельной, которую поет мать ребенку тронули душу Сингера:

• А иде ж твой конь?
• За воротами стоит,
• А иде ж ворота?
• Вода унесла.
• А иде ж гуси?
• В камыш ушли.
• А иде ж камыш?
• Девки выжали.
• А иде ж девки?
• Девки замуж ушли.
• А иде ж казаки?
• На войну пошли…

Неожиданно пассажир с соседнего кресла воскликнул, обращаясь к своим детям: «Когда же они, наконец, научатся!»

В этот момент запустился какой-то уникальный, практически волшебный механизм и в голове Питера родился легендарный хит, который каждый из нас слышал хотя бы раз на английском, немецком, французском или русском языке.

Популярность песни

Наверное, самую большую популярность принес песне даже не сам автор, а неподражаемая Марлен Дитрих — актриса, певица и секс символ военного времени.

Она просто обожала песню, распевая «Sag' Mir, Wo Die Blumen Sind?» практически на всех концертах на родном немецком языке.

Чуть позже песня попала оскароносный «Форрест Гамп» и в составе еще 50 саундртреков разошлась по миру в количестве 12 миллионов копий.

источник