Hasta Siempre Comandante (Che Guevara)
Прекрасная испанская песня, посвященная иконе мировой революции — команданте Эрнесто Че Гевара.
Цитата с сайта vivacuba.ru:
В 1965 году Che Guevara сложил с себя все звания (в том числе Comandante), отказался от всех должностей и уехал делать мировую революцию, чем и занимался сначала в Африке, а затем в Боливии, где и погиб в 1967 году. Еще из Африки Че написал знаменитое прощальное письмо Фиделю, который прочел его по радио.
Песня невероятно цепляет. Учу текст.
Классическая версия. Исполняет автор — К. Пуэбло 1965г.
этот же каноноческий вариант
Hasta Siempre Comandante
(Che Guevara)
La primera canci?n esta escrita
cuando nuestro Comandante en Jefe leyo
la carta de despedida del Che
Aprendimos a quererte
desde la hist?rica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte
Aqu? se queda la clara
la entra?able transparencia
de tu querida presencia
comandante Che Guevara
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde espera la firmeza
De tu brazo libertario
Seguiremos adelante
Como junto a t? seguimos,
Y con Fidel te decimos:
— hasta siempre comandante!
Навсегда Команданте
(Че Гевара)
Первая песня была написана
когда наш главнокомандующий
читал прощальное письмо Че
Мы научились любить тебя
С исторической высоты
Где солнце твоей храбрости
Зашло на край гибели
Здесь осталась светлая
Родная прозрачность
И твое любимое присутствие
Команданте Че Гевара
Твоя сильная и славная рука
Простерлась над историей
Когда вся Санта-Клара
Проснулась, чтобы увидеть тебя
Ты приходишь с ветрами, обжигая
С весенним солнцем
Взращивая знамена
Лучом своей улыбки
Твоя революционная любовь
Тебя ведет к новым делам
Где ожидают твердости
Твоей руки свободы
Мы продолжаем идти вперед
Словно следуя вместе с тобой
И вместе с Фиделем тебе скажем
— Навсегда команданте!
Песня в исполнении Натали Кардон — французской поп-певицы. Видео — нарезка документальных фото.
Она же в mp3 (качество лучше)
Che Guevara Band:
В исполнении восточногерманского ансамбля политической песни Oktoberklub
Исполняет: совесткий ансамбль политичекой песни «Гренада». На испанском, затем на русском. Отличное исполнение.
Качаются еще варианты. Добавлю.
Цитата с сайта vivacuba.ru:
В 1965 году Che Guevara сложил с себя все звания (в том числе Comandante), отказался от всех должностей и уехал делать мировую революцию, чем и занимался сначала в Африке, а затем в Боливии, где и погиб в 1967 году. Еще из Африки Че написал знаменитое прощальное письмо Фиделю, который прочел его по радио.
Песня невероятно цепляет. Учу текст.
Классическая версия. Исполняет автор — К. Пуэбло 1965г.
этот же каноноческий вариант
Hasta Siempre Comandante
(Che Guevara)
La primera canci?n esta escrita
cuando nuestro Comandante en Jefe leyo
la carta de despedida del Che
Aprendimos a quererte
desde la hist?rica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte
Aqu? se queda la clara
la entra?able transparencia
de tu querida presencia
comandante Che Guevara
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde espera la firmeza
De tu brazo libertario
Seguiremos adelante
Como junto a t? seguimos,
Y con Fidel te decimos:
— hasta siempre comandante!
Навсегда Команданте
(Че Гевара)
Первая песня была написана
когда наш главнокомандующий
читал прощальное письмо Че
Мы научились любить тебя
С исторической высоты
Где солнце твоей храбрости
Зашло на край гибели
Здесь осталась светлая
Родная прозрачность
И твое любимое присутствие
Команданте Че Гевара
Твоя сильная и славная рука
Простерлась над историей
Когда вся Санта-Клара
Проснулась, чтобы увидеть тебя
Ты приходишь с ветрами, обжигая
С весенним солнцем
Взращивая знамена
Лучом своей улыбки
Твоя революционная любовь
Тебя ведет к новым делам
Где ожидают твердости
Твоей руки свободы
Мы продолжаем идти вперед
Словно следуя вместе с тобой
И вместе с Фиделем тебе скажем
— Навсегда команданте!
Песня в исполнении Натали Кардон — французской поп-певицы. Видео — нарезка документальных фото.
Она же в mp3 (качество лучше)
Che Guevara Band:
В исполнении восточногерманского ансамбля политической песни Oktoberklub
Исполняет: совесткий ансамбль политичекой песни «Гренада». На испанском, затем на русском. Отличное исполнение.
Качаются еще варианты. Добавлю.
30 комментариев
я качаю в основном с SovMusic.ru
а целиком есть?
Скачать
Немецкие «красные панки» Commandantes
Скачать
Если что я забил аналогичный пост про Белла Чао:)
хорошо.
Скачать
если не замутить революцию, то хоть жить порядочно можно научицца у этих людей.
— у вас социальное страхование, вы подаете в суд на могучие корпорации за то, что сами жрали много гамбургеров. Раньше вас бы расстреливали на площадях за такие желания, как это было в 20-30-ых. За это сражались люди, такие как команданте.
Хотя белогвардейские романсы, как антисоветская музыка, вполне способны потягаться с песнями коммунистов в области надрыва и экспрессии:)
Здесь не с кем сражаться, нет смысла протестовать
всё зашибись? Рай?
По выходным я сваливаю в поселок:)
Если говорить о песнях, которые именно воспевают либерализм и рыночные ценности — то они должны исполняться именно в таком направлении, что неудивительно:) А место для протеста найдется всегда, но это уже будут совсем другие песни.
Белогвардейцы (через одного — погромщики и монархисты), если им рассказали бы о том, что они сражаются за либеральные ценности, в лучшем случае вежливо бы посмеялись. К либерализму эта публика относилась ненамного лучше, чем к социализму. Хотя частную собственность и рынок да, котировали. Кстати бОльшая часть этих романсов, вроде всяких там «Поручиков Голицыных», появилась на свет лет через 50 после окончания Гражданской. Их авторами были не недобитые каппелевцы, а диссидентствующая советская творческая интеллигенция, вроде Аркаши Северного.
Если же тебе нравится антикоммунистическая музыка, то ты должен с восторгом воспринимать нацистские марши. Там пафоса и антикоммунизма просто завались.
Кому надо, пишите письма, включу DC
Скачать