Премьер Армении призвал не называть армянский коньяк коньяком в знак уважения к Франции
В 2021 году Армения согласилась отказаться именовать свои напитки «коньяком» в обмен на финансовую помощь ЕС. По словам Пашиняна, армянам даже в семьях стоит называть национальный напиток не коньяком, а бренди.
Армянский коньяк нужно называть армянским бренди и никак иначе, считает премьер-министр республики Никол Пашинян.
На заседании правительства в четверг он напомнил, что коньяк, как и шампанское, изначально был названием не напитка, а региона. Таким образом название коньяк является нематериальной ценностью Франции, и Армении нельзя говорить, что коньяк — армянский напиток, хотя на этикетках в последние 100 лет и пишется «коньяк».
«Присвоение чужой нематериальной ценности — это несолидно. <...> Если не получается придумать новое название, значит, надо подумать что-то вокруг названия «бренди», — заявил Пашинян (цитата по «Интерфаксу»). Пашинян добавил, что даже в семьях «должны коньяк называть бренди».
6 комментариев
в душЕ — полностью согласен, мне тоже проще перечисленное называть коньяком, хотя по факту, понимаю сейчас, что даже сам именно Коньяк — всего лишь разновидность бренди… )
Кстати, долгое время был приверженцем французского Чёрного Аиста, на нём честно было написано — бренди, на основе французских коньячных спиртов.
Молдаване вообще ещё кажись в конце 90-х ушли от позиционирования коньяками своей продукции, если память не изменяет — что-то типа виньяк было…
Да и армяне мне кажется давно уже на «арманьяк» вроде перешли, может просто не все «домА»…
Тут надо ещё учитывать источник продукции, которую мы у себя привыкли видеть, и считать её за «оригинал» — ещё лет двадцать назад разговорились как-то на эту тему в курилке с мужичком из московской комиссии у нас в конторе, он рассказывал: довелось в Армении посетить один из известных заводов, так ему сам директор озвучил, куда они всего лишь поставляют свою продукцию — т.е., они физически даже не способны в таких количествах снабжать всех и вся… и сказал — делайте выводы сами, что и где приобретаете…
Арманья́к (фр. armagnac) — крепкий спиртной напиток (подвид бренди), производимый посредством дистилляции белого виноградного вина во французской провинции Гасконь. Считается, что название арманьяк получил от имени рыцаря Херремана, который в X веке владел поместьем в Гаскони. Средневековые монахи произносили его имя на латинский манер — Арминиус, а на местном наречии оно звучало как Арманьяк.