Русский с американцем — ментальные братья
Мы с американцами однозначно братские народы. Их творческая интеллигенция отыгрывает классическую нашу ахеджаковщину «Россия, ты сдурела» буквально дословно — с поправкой на особенности перевода.
Квентин Тарантино, режиссёр: «Очень жаль. Америка умерла на 249-м году жизни. Я сделал что мог».
Стивен Кинг, писатель: «Почему? Ну объясните мне, почему??? Моя дочь рыдает, потому что её женские права могут быть отняты у неё» (видимо, речь о праве на аборт без выезда за рубеж. Правда, дочь мультимиллионера Кинга некто Наоми Рейчел — 54-летняя лесбиянка, поэтому аборт ей не грозит, но писателю простительны маленькие вольности с логикой, да)
Интересно, побегут ли они все куда-нибудь с криком «Не могу жить в стране, которая ни с кем не хочет воевать»? А если побегут — то куда? Прибалтика-то не резиновая, а с Израилем нелады.
А кому теперь легко?
1 комментарий