Горе-переводчики — нелепые переводы на рекламах и этикетках

Очень часто после прочтения надписей на рекламных плакатах или этикетках иностранных товаров, переведенных на русский язык, хочется по полу кататься от смеха. Поневоле начинаешь думать, что наш язык действительно великий, могучий и… безумно сложный. Обзор 15 бессмысленных переводов, сделанных иностранцами, поднимет настроение на весь день.

Фотография: Горе-переводчики: 15 нелепых переводов на рекламах и этикетках №1 - BigPicture.ru


Читать дальше  » 

Погиб, но не сдался



«Позаботьтесь о моей матери, сестре и брате» — последнюю просьбу русского солдата, погибшего в боях за Марьинку, нашли на стене дома

Во время зачистки территории Марьинки был найден кирпич с надписью: «Кто меня найдет позаботьтесь о моей матери сестре и брате. Рудаков Роман Александрович. Город Батайск». Такую последнюю просьбу оставил на стене боец, по всей видимости, 103-го полка 150-й мотострелковой дивизии.


Читать дальше  » 

Ученые нашли и расшифровали самую древнюю надпись в мире

Несколько лет назад, на территории древнего ханаанского города Тель-Лахиш, был найден старинный гребень из слоновой кости. Ученым было нетрудно догадаться, что он использовался для расчесывания волос, но потом они смогли раскрыть еще более интересные подробности о предмете быта. На поверхности слоновой кости ученые заметили 26 крошечных букв, которые недавно наконец-то были расшифрованы.

Как оказалось, старинный гребень был «заколдован» для борьбы с блохами и другими паразитами, поражающих человеческие волосы. Но это еще не все — надпись была сложена из букв прародителя современного алфавита, из самых первых письменных символов в истории человечества. Кажется, речь идет об открытии, о которой будут писать в учебниках по истории, поэтому давайте узнаем подробности.

Ученые нашли и расшифровали самую древнюю надпись в мире. Старинный гребень с заклинанием. Фото.


Читать дальше  » 

О том, что придумал хитрый рыжий кот и как о нём позаботились хозяева

На представителя семейства кошастых, безмятежно дрыхнущего на остановке общественного транспорта «Гвардейская, 9», жители обратили внимание несколько дней назад...

О том, что придумал хитрый рыжий кот и как о нём позаботились хозяева

Как сообщает источник, запись об одиноко спящем на лавочке котике песочной раскраски появилась в районной группе Facebook «Планета Кунцево».

Пользователи отмечали, что кот сидит на остановке уже несколько недель и за это время обзавёлся мисками и блюдечками. «Может, его кто-то ищет?» — задавался вопросом администратор группы.


Читать дальше  » 

Ученые нашли самую древнюю надпись славян. И она сделана не на глаголице

Чешские археологи обнаружили бычью кость VII века, на которой были надписи. Это опровергает классическую теорию, которая гласит, что славяне до прихода Кирилла и Мефодия не умели писать.

Ученые нашли самую древнюю надпись славян. И она сделана не на глаголице
Древняя кость проливает свет на историю славянского алфавита

Читать дальше  » 

«ПОРОШОК УХОДИ» — что значат эти слова и откуда они взялись

Выражение «Порошок, уходи!» (именно такое, призывное значение хочется в него вложить) большинство из нас слышали хотя бы однажды. А некоторые даже встречались с ним лицом к лицу! А еще некоторым — лучи поддержки и сочувствия им! — приходилось даже применять его по назначению.

И всех нас объединяет упоительное ощущение от выброса когнитивного диссонанса в мозг, стоит только услышать или мысленно произнести заветные слова: какой-такой порошок, почему порошок, куда и зачем он должен уходить?!

Больно признавать, но за сумрачным очарованием этой тайны скрывается бытовой смысл. Это предупреждающая надпись на световых табло-оповещателях автоматической системы порошкового пожаротушения.

Фото №1 - «ПОРОШОК УХОДИ» — что значат эти слова и откуда они взялись

Читать дальше  » 

Килрой был здесь!


На Национальном мемориале Второй мировой войны в Вашингтоне

Любой американец, родившийся между 1913 и 1950 годами, очень хорошо знаком с Килроем. Как и положено мему, ушедшему в народ, он был популярен, но мало кто знал о его возникновении.

Вот мы сейчас и узнаем…


Читать дальше  » 

17 прикольных объявлений

Каждый день мы сталкиваемся с надписями от оригинальных людей. У кого-то накипело, другие просто пытаются что-то продать, третьи вообще в поисках сотрудников — именно объявления и помогают справляться со всеми задачами. Мы собрали очередную подборку с маразмами и приколами, наслаждайтесь!

17 прикольных объявлений, которые сделают ваш день


Читать дальше  » 

20 любопытных сообщений на деньгах

Наличные деньги с каждым годом всё больше отходят на второй план, вытесняемые оплатой по карте. Однако многие всё ещё носят кошелёк с бумажными деньгами и иногда пишут на купюрах необычные послания, используя их в качестве способа познакомиться, выразить благодарность или сообщить миру свои философские мысли. Мы пошарили в интернете и под хэштегом #надписьнаденьгах нашли несколько любопытных примеров народного креатива.


Читать дальше  » 

Рисунки на грязных автомобилях

Там где один человек видит грязную машину, другой видит чистый холст. Ваш грязный автомобиль может в любой момент также стать предметом искусства, и не важно хотите вы этого или нет!

Номер 1


Читать дальше  » 

Когда 6 сантиметров решают

Утром в Благовещенске внимание прохожих привлёк автомобиль, припаркованный на улице Фрунзе, между Чайковского и Пушкина. Он стоит на обочине и движению транспорта и пешеходов не мешает. Внимание к машине привлекает нецензурная надпись, нанесённая на борт чёрной краской, и характеристика – «12 см».

Второй борт автомобиля чистый.
 


Читать дальше  » 

Понять и простить: как начинающие водители стараются выжить на дороге

Конечно, водителем сразу никто не рождается, все учатся и делают ошибки. Но иногда мы будто забываем, как первый раз сели за руль, как что-то шло не так… Новички же стараются оправдать свои возможные косяки, заранее извиняясь перед мастерами вождения, и за одно это их уже можно понять:)

Номер 1


Читать дальше  » 

Надписи, способные вызвать на диалог

Стены, подъезды, заборы, гаражи, зачастую, советуют нам довольно разумные вещи:) А вот бывают такие надписи, которые призывают к диалогу… Забавно бывает читать, как под одной надписью появляется другая, третья и так продолжается, пока все это не закрасит работник ЖЭКа.

Номер 1


Читать дальше  » 

Правдивые надписи на стенах, которые стреляют прямо в сердце

Сегодня мы хотим продемонстрировать вам яркие примеры, когда стены общаются с вами. Внимательно осмотритесь по сторонам, когда будете выходить из дома, возможно, такая нелепая шалость какого-то горе-художника позволит вам сделать самый важный выбор в жизни.

Номер 1


Читать дальше  » 

Что Барт Симпсон писал на доске

Наверняка не все успевали прочесть, что пишет на доске Барт в заставке к очередной серии «Симпсонов».

Сезон 21, эпизод 10
Наш мир может закончится в 2012 году, но это шоу — никогда.

Что Барт Симпсон писал на доске симпсон, доска, надпись

Читать дальше  » 

Без буквы

Номер 1
Вы замечали наверное, что если добавить, или убрать какую нибудь букву в слове или предложении, то иногда получается очень интересный и смешной смысл. Правда. почему то зачастую он становися из сферы не нормативной лексики или какой нибудь пошлости.

Читать дальше  »