Free from или Freedom for
А надо, чтобы была четкая и простая русская идея, чтобы можно было любой суке из любого Гарварда просто объяснить: тыр-пыр-восемь-дыр, и нефига так глядеть. Да и сами мы знать должны, откуда родом.Это Татарскому такую задачу ставил один бандит. Татарский не справился. Мне вот тоже слабо. Но я могу попробовать хотя бы сформулировать отрицательное суждение: «то, чем это не является».
И это будет описанием «западной идеи». По-крайней мере для нас иных альтернатив пока не просматривается. Или русская идея для русского мира или вот это вот.
«Free from» — это у них теперь такое свое «Наша цель — коммунизм». Сияющие вершины, где каждый будет свободен от всего. Полное и окончательное освобождение человечества, ага :)
Читать дальше »