Как на русский язык переводятся имена "Дональд Трамп" и "Джо Байден"

original-1thp.jpg

Может вы где-то слышали, что фамилия «Трамп» переводится как «барабанщик». Но это неверно. «Барабанщик» по-английски, это «Драммер». А «Трамп» – это «Козырь». Ну, то есть козырная карта.

Таким образом, если бы Трамп был русским, то его фамилия звучала бы как «Козырев». Был такой министр иностранных дел при Ельцине, активно сдававший страну, помните?


Читать дальше  » 

Слова, которые только притворяются родственниками

Русский язык все эти годы обманывал нас! Слово «насандалиться» произошло не от «сандалий», а река Лета не впадает в прилагательное «летальный». И это еще не все страшные откровения!

10 пар слов, которые только притворяются родственниками

Русский народ продолжает вносить вклад в родной язык, сам того не желая, сам о том не подозревая. И не только тем, что изобретает 2874-й обсценный синоним слова «трындец». «Народная этимология» — так ученые назвали бытующие в ширнармассах объяснения возникновения слов, не соответствующие их подлинной истории. Еще она зовется «ложной этимологией» и, реже, «наивной этимологией». В научных кругах пока не договорились окончательно, какой вариант считать самым удачным и точнее отражающим суть.


Читать дальше  » 

«Умные» слова, которые часто употребляют в неверном значении

Желая обогатить свою речь и более доходчиво описать чье-то качество или происходящее событие, многие употребляют «красивые» и «умные» слова. Эти слова настолько известны и привычны, что, казалось бы, никаких вопросов здесь быть не может. Однако на самом деле многие из этих слов часто употребляются в неверном значении. Иногда – даже в противоположном. И это может привести к целому ряду проблем.

Сказанная или написанная фраза может быть воспринята двусмысленно, она может кого-то обидеть или просто прозвучать глупо.
 

12 «умных» слов, которые часто употребляют в неверном значении

Читать дальше  » 

Псковские словечки о которых вы не слышали

4305389

Кувякушка, шухля, кыршина и другие забытые забавные слова псковского диалекта, значения которых невозможно угадать и крайне сложно вычислить логически.


Читать дальше  » 

На наших глазах произошло Мега Событие. Его значение мало кто понял……

Для начала напомним Предисторию.

В США взяли верх Неоконы. Так у них величают полных отморозков. Люди, не особо дружащие с головой, малограмотные по жизни и фанатичные по складу психики. Психопаты, короче. Из таких получаются Гитлеры, Баболеры Новодворские и Маккейны.

Ввиду их высокой харизматичности они изрядно заразны. На них «подсаживаются», к ним тянутся всевозможные безыдейные прохиндеи и слабоумные личности типа Лени Гозмана и Тони Блинкина.


Читать дальше  » 

Проект «Не перепутай!»

В мире так много слов и вещей, что в них очень легко запутаться. Особенно, если они выглядят почти одинаково или называются похоже. Эта проблема стала причиной возникновения крутого проекта «Не перепутай!», который призван спасать людей, дабы они не упали в грязь лицом и не перепутали что-нибудь похожее в самый неподходящий момент. Вот несколько примеров.


Читать дальше  » 

Забавные арты от группы «не перепутай!»

Во «Вконтакте» существует паблик под названием «не перепутай!», который стоит на страже восполнения пробелов в знаниях нашего общества. Как бы пафосно ни звучало, но за юмористической составляющей и комиксной визуализацией стоит благое дело, ведь сколько в мире существует слов, схожих по звучанию, но далеко не по значению — немудрено перепутать! Поэтому садимся, читаем, запоминаем, а потом достаём двойные листочки!


Читать дальше  » 

Какое это имеет практическое значение?

Мало кто задумывается о том, что большинство областей так называемой «науки» совершенно бесполезны. Допустим, вы ученый, и занимаетесь хищными динозаврами. Или нейтронными звёздами. Или ритуалами жрецов Месопотамии.


Читать дальше  » 

Что означает слово «ЛОЛ» (LOL)

Довольно часто в интернете на форумах, чатах и в комментариях на молодежных развлекательных сайтах можно столкнуться со словом ЛОЛ. Многие молодые люди и в повседневной жизни употребляют данное слово, но при этом не задумываются о значении этого слова.

Эта аббревиатура пришла к нам из американского сленга. Дело в том, что когда появились мобильные телефоны, в смс сообщениях был установлен лимит символов и люди начали сокращать слова. Постепенно эти сокращения перешли в разговорную речь, а далее и в интернет.


Читать дальше  » 

Как возникло слово «авось», что означало в разное время, и надо ли им гордиться

Всего лет тридцать у меня ушло на эту науку – начинать с главного. Не из-за трёх углов начинать статью (ещё и гордясь: эвона, скоко зачерпнул), а сразу с сути. «Товарищи, в нашей среде в некоторых случаях имеет место легкомысленное отношение к семье и браку. Со всей резкостью, со всей прямотой заявляю: это недопустимо!»

Как возникло слово «авось», что означало в разное время, и надо ли им гордиться

Читать дальше  » 

7 знаменитых символов, смысл которых знают немногие

Многие символы и знаки укоренились в нашей повседневной жизни, и мы не задумываемся о том, какое первоначальное значение они могут иметь. Но оказывается, оно может значительно отличаться от того, что нам хорошо известно. В этом посте вы узнаете историю наиболее известных символов.

7 знаменитых символов, смысл которых знают немногие


Читать дальше  » 

Полный гид по значкам на ярлыках одежды

Наконец ты узнаешь, что означают таинственные кружочки, треугольнички и циферки на ярлыках на твоей одежде и как с их помощью правильно за ней ухаживать.

Наконец ты узнаешь, что означают таинственные кружочки, треугольнички и циферки на ярлыках на твоей одежде и как с их помощью правильно за ней ухаживать.Загадочные значки на ярлыках, которые производитель заботливо вшивает внутрь твоей одежды, — не заклинания для вызова сатаны и не скрижали инопланетян, а послания производителей одежды нам, ее носителям и потребителям. В них говорится, как следует обходиться с брюками, смокингом или ушанкой: при какой температуре стирать и гладить, надо ли сушить, можно ли сдавать в химчистку и т.д.

По древней традиции составляются они на тайном одежном языке. Надеемся, с помощью нашего гида ты сможешь отлично его понимать. На самом деле он не такой уж сложный, как кажется.

Первое. Значки делятся на группы.

Фото №1 - Полный гид по значкам на ярлыках одежды

Читать дальше  » 

Известные символы, о значении которых мало кто задумывается

Символы в этой подборке знают и видели все. Но далеко не все люди знают об их происхождении и значении. Предлагаем немного расширить кругозор и почитать интересные факты о знаменитых символах.

1. Лилия

Известные символы, о значении которых мало кто задумывается


Читать дальше  » 

Предки нас бы не поняли: Какие старинные русские выражения мы исковеркали, сами о том не подозревая

Чтобы правильно употребить выражение, нужно заглянуть в историю?/Фото:tayni-veka.ru
 
Чтобы правильно употребить выражение, нужно заглянуть в историю?


Русский язык очень богат на поговорки, устойчивые выражения, пословицы и мы не скупимся на них в повседневной жизни. Однако мы не всегда задумываемся, правильно ли употребляем те или иные идиомы, а зря. Ведь, если изучить их историю, можно узнать очень любопытные вещи. Оказывается, многие из привычных нам выражений у наших далеких предков имели совсем другой смысл.


Читать дальше  » 

Что значит северный олень для Дальнего Востока

Олень — такой же символ Дальнего Востока, как амурский тигр или камчатский сивуч. Многие думают, что жители Чукотки только и ездят что на оленях, но это не так. Большая часть местного населения (70%, согласно последней переписи) живёт в городах, где увидеть оленя — редкая удача.


Читать дальше  » 

Значение символов

Каждый день нас окружают символы: в письме, на дорогах, объявлениях, делаем ли мы покупки, отдыхаем или работаем. Не стоит труда узнать даже те знаки, которыми в повседневной жизни мы не пользуемся, так прочно они вошли в нашу жизнь. А откуда они к нам пришли — это уже вопрос посложнее.

1. Галочка

Галочкой мы отмечаем что-то правильное, подтвержденное или выполненное. Сейчас этот знак используют ежедневно во многих странах, а началось все еще во времена Римской империи. Тогда «V» использовали в качестве сокращения для veritas, то есть «правда». Правая сторона со временем изменилась из-за чернильных перьев: когда ими начинали писать, чернила не сразу появлялись, из-за чего левая сторона получалась короче.


Читать дальше  » 

Культовые символы, значение которых мы понимали неправильно

Эти символы пережили десятки поколений, и люди веками наделяли их силой и смыслом. Иногда со временем значение символов меняется — обрастает ассоциациями и искажается до неузнаваемости. И, возможно, красивый кулончик на вашей подвеске несет неожиданный сакральный смысл.

Мы заглянули в историю наиболее известных символов.

Номер 1


Читать дальше  » 

Для тех, кто всегда хотел понимать собак

Понимание знаков, которые собака подает своим телом, является важным условием полноценных и гармоничных отношений с четырехлапым другом.

Предлагаем иллюстрации, которые помогут разобраться, что хочет сообщить ваш питомец или случайно встретившийся во дворе дома пес. Читайте и дружите с собаками, ведь это неиссякаемый источник позитива.

Номер 1

Виляет хвостом, опустив его вниз

Номер 2

Если собака медленно виляет хвостом, она не понимает, что происходит, и спрашивает, что вы от нее хотите. Если пес быстро виляет опущенным хвостом — он признает, что вы здесь главный.


Читать дальше  » 

Руки выдадут: Красноречивые жесты известных личностей.

Номер 1


Ваш собеседник рассказывает вам о том, как уважает вас, а при этом потирает веко? Или протягивает в вашу сторону ладонь? Что в действительности он хочет сказать, поможет понять язык телодвижений. Этой непростой науке обучают, в частности, торговых агентов, однако познакомиться с ней будет нелишним никому…

Читать дальше  » 

Удмуртский язык

Удмуртский язык — язык удмуртов, живущих в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях.

Число говорящих на удмуртском языке в России — 324 тыс. чел.

Номер 1


Читать дальше  » 

Что означают цифры на фруктах ?



Никогда не приглядывался к наклейкам на фруктах, но вот вычитал такую информацию. Я конечно подозреваю, что навряд ли на каждой наклейке будут подобные обозначения, но все равно попробую обратить на это внимание.

Читать дальше  » 

Что означают жесты в разных странах.

Номер 1


Помните, что у разных народов одни и те же жесты имеют совершенно разный смысл.

«Иди-ка сюда»

Подзывающий знак указательным пальцем, говорящий «подойди ко мне», является табу в азиатских странах. На Филиппинах этот жест уместен только в отношении собак и говорит о том, что вы считаете собеседника ниже себя. Более того, использование такого жеста может привести к аресту в этой стране.


Читать дальше  » 

«Дышать на ладан» и «поскрести по сусекам»: как выглядят незнакомые предметы из крылатых выражений

Давайте признаемся: все мы об этом говорим, это обсуждаем, регулярно упоминаем и ссылаемся, но не имеем ни малейшего представления о том, что же это такое. Речь о забытых, забитых или вовсе никогда не знакомых вещах из известных выражений. Что можно сказать другу, вернувшемуся из отпуска? Например (при минимальной склонности к велеречивости): «Добро пожаловать в родные пенаты! Друг!». А что такое, кстати, «пенаты»? Без гугла, пожалуй, и не скажешь. А что такое «сусеки»? «Баклуши»? «Лясы»? Пора разобраться и рассекретить этих словесных агентов, служащих на благо министерства Устойчивых Сочетаний.

дышать на ладан значение поговорок крылатых слов отвратительные мужики ладан


Читать дальше  » 

Что такое джихад

Номер 1

Около пятидесяти религиозных деятелей Саудовской Аравии, многие из которых оппозиционны властям страны, призвали арабские страны поддержать джихад против России, Ирана и сирийских властей.


Читать дальше  » 

Культовые символы в истории человечества

Номер 1

Символы — самый международный и вневременной язык. Мы видим их каждый день и примерно знаем, что они обозначают. Однако символы в ходе своей тысячелетней истории могли менять значение на противоположное.


Читать дальше  » 

Что означают рисунки, которые мы неосознанно рисуем

Номер 1

Различные рисунки, которые мы бессознательно вырисовываем на бумаге во время телефонного разговора или встречи, часто могут рассказать про своего хозяина больше, чем он знает о себе сам.

В этот момент сознание ослабляет контроль над поведением и ручкой начинает управлять подсознание, скрывающее истинные мотивы нашего поведения.


Читать дальше  » 

Самые распространенные имена в мире

Определить, какое имя в мире самое популярное чрезвычайно сложно, так как не существует официальной статистики на этот счет. Мы выделили 7 наиболее часто встречаемых имен, от Мухаммеда до Андрея.

1.  Мухаммед

Номер 2


Читать дальше  » 

Значение закрытия проекта «Южный поток»

…под давлением таких людей, как сенатор Джон Маккейн, болгарское руководство повело себя как шайка захолустных политиков (чем оно, собственно, и является) и попыталось угодить одновременно как российской стороне, так и Евросоюзу. Такой неразумной политикой оно обидело Россию, исторического союзника Болгарии, и довело до того, что российский газ, который мог бы пойти в Болгарию и изменить страну, отправится в Турцию, историческому врагу Болгарии…


Читать дальше  » 

Русский ответ испанскому хамону и итальянскому пармезану

Калашников

Как совершенно справедливо замечают либералы, многим людям не нравится жить в России. При этом отмахнуться от этого факта раздражённой репликой «ну и валите отсюда» — как часто предлагают государственники — плохая идея. Так как проблема и вправду существует: очень многие люди, даже весьма патриотически настроенные, предпочитают Запад России уже на уровне рефлексов, и вынуждены сами себя убеждать в том, что Россия не так уж и плоха.


Читать дальше  » 

Что означают названия популярнейших брендов мира

Пепси

Что означают названия популярнейших брендов мира

Эта газировка была названа так в честь пищеварительного фермента “пепсин”.

Сони

Что означают названия популярнейших брендов мира

Получила название от латинского слова ” sonus”, что переводится как “звук”. Основатели компании выбрали это название ещё и потому, что оно легко произносится носителями практически всех языков.


Читать дальше  » 

Термины, обозначающие еще не описанные, но существующие явления

Предлагаю вам посмотреть на забавную подборку различных иностранных терминов, которые обозначают еще не описанные, но уже существующие в России явления.

Чайка-менеджмент (Seagull management)
Стиль управления, при котором менеджер, внезапно налетев на объект, поднимает много шума, всюду гадит, а затем так же внезапно улетает, оставив после себя полный беспорядок.

Телефонный зевок (Phone-yawn)
Феномен, наблюдающийся, когда один человек достает телефон и смотрит на экран, в результате чего окружающие люди делают то же самое.

Сдвинь, чтобы разблокировать (Slide to unlock)
Очень доступная девушка.


Читать дальше  » 

Грани брани

Номер 1

Ругательства, которые придают такую приятную живость нашей речи, тоже имеют свою историю. Хочешь знать, как именно ты назвал про себя выступавшего вчера по телевизору политика? Читай наш краткий словарь проклятий.


Читать дальше

Как собаки понимают значения слов?

 

Как собаки понимают значения слов?

Собаки запоминают слова, связывая их с размерами и текстурами предметов, а вовсе не с формой, считают ученые. Исследователи из Университета Линкольна обнаружили, что, когда собака запоминает слово, обозначающее какой-то предмет, она строит ассоциации совершенно не так, как это делает человек.

Например, маленькие дети, учась говорить, запоминают форму предметов. Когда ребенку показывают мяч и говорят: "Это мяч", он запоминает, что этот объект круглый. Поэтому, когда затем ему показывают предметы такой же формы, ребенок также станет называть их мячами.

Собаки часто могут запоминать названия разных предметов, например, игрушек, однако ранее процесс запоминания слов у животных не был изучен. В ходе новых исследований ученые изучили способность запоминать слова и ассоциировать их с предметами у собаки породы бордер-колли возрастом пяти лет по клике Гейбл.


Читать дальше  » 

Значение родинок на теле (2 фото)

Наверное, у каждого человека на теле имеется много родинок. И с давних времен люди изучают их и задумываются: каково значение родинок, расположенных на теле человека? Всегда считалось, что по родинкам можно предсказать характер и судьбу. Итак, сначала выясним значение родинок у женщин.


Читать дальше  »